張峻議長力挺哈尼•噶照議員所組的KASIRAW鹹豬肉樂團 推薦在地原民音樂創作

[東台先鋒報]記者 王凱軍/花蓮報導

siraw為阿美族語「鹹豬肉」之意,是阿美族日常美食,更是人與人分享喜怒哀樂的媒介;而KASIRAW意為「一群愛吃鹹豬肉的人」,更深層指的是情感固著、味道濃郁的一群人,為呈現樂團濃厚的情感、創作的核心精神與歌曲的力量,視覺設計上將山、海、鹹豬肉等生活意象濃縮於大家常見醃豬肉的玻璃瓶,經時間醞釀成為美味的專輯,讓大家好好品嚐樂團20餘年的累積與內斂。
老人家說以前包豬肉是以葉子包裹的方式保存,而現代則封存於玻璃瓶放置冰箱保存,專輯視覺的外觀以此為發想,使用過往葉子包裹的形式,一層層打開內裡,看見空空的冰箱有一罐來自家鄉的鹹豬肉,即使在陌生的城市裡工作,有了這瓶鹹豬肉就可以一解鄉愁、得到力量,就像聽了「KASIRAW鹹豬肉」的歌曲之後,得到家鄉的連結與治癒。專輯封面簍空設計與歌詞本的鹹豬肉相輔相成,是鹹豬肉裝進玻璃瓶裡還是從玻璃瓶夾出鹹豬肉呢?無論是哪一個動作都是我們「KASIRAW鹹豬肉」與觀者、聽者分享的開始!專輯風格特色:黑色幽默、白色坦誠、藍色悠揚,紅色熱血……等多變曲風
哈尼˙噶照團長表示,2000年成軍,2002美巡、2003歐巡、2004開始世界巡迴演唱……,20餘年來,經歷大大小小和裡裡外外的舞台我們從少年唱到青壯年,一直很忙碌。團長Hani(哈尼)說:「對不起,直至今日才發行第一張專輯「KASIRAW」同名專輯」。此專輯以「情感固著、味道濃郁的一群人,用充滿力量的歌聲,分享真實的生命歷程。」作為灌錄專輯的主要理念。這張專輯不止抒情,也有緩緩的搖滾。閉著眼睛,聽著聽著就會聞到烤肉的香味,就會看到裊裊炊煙的畫面。團長Hani說:「我們的歌曲都很鹹,有《眼淚》的鹹,訴說著文化凋零、族語亟待傳承與的無奈;有汗水的鹹,世代族人《墾荒》在這片大地的所留下的汗水與辛勞;有海風的鹹,《南風吹來》告訴我們夏天來了,每年期待Ilisin(豐年祭)的舉行,代表著長年在外地的族人想家要回來了。」專輯中收錄的歌曲充滿關心部落生活、土地、思鄉、文化復振等生活實境,訴說當代原住民族生活的經驗與轉變,使用黑色幽默、白色坦誠、藍色悠揚,紅色熱血……等多變曲風來訴說故事。
哈尼˙噶照團長強調專輯內容,1.依著此團的性格與特質,此專輯以「生命歷程豐富、歌聲充滿力量,且情感固著、味道濃郁的一群人」作為灌錄專輯的主要理念。
2.以主要為阿美族語歌曲為主作為此團第一張專輯的主要訴求,將充分表達原民文化特色與樂團個性。3.關心社會議題:原住民對土地、思鄉、文化復振等議題在歷屆政府的努力之下,原住民的境遇的確有些轉變,但此樂團仍持續的關心。4.此團對世事的認知有著無可救藥的幽默感,無論如何都將嘗試以黑色幽默、白色風格、活潑的曲風來引起聽眾的共鳴。5.專輯同步在花蓮與台北錄製,共動用三個錄音室,團員以高效的分工與快速的移動來完成錄製。6.由於團員來自各部落,因此許多的古調素材來自團員自己部落族人的真實聲音,臨場感十足。7.主打歌「眼淚」之編曲完成於2002,在部落與各舞台傳唱後,從繁複之編曲轉變為單純直接,但層次更為豐富的表現。8.收錄歌曲許多為得獎歌曲:
2019貢寮海洋音樂大賞冠軍 https://youtu.be/lkZgQR92Bfo
2017全國原Band大賞冠軍
2017臺灣流行音樂大獎賽亞軍
2016全國原Band大賞季軍
2016台北世大運徵選主題曲季軍
9. 這張專輯不止抒情,也有緩緩的搖滾。閉著眼睛,聽著聽著就會聞到烤肉的香味,就會看到裊裊炊煙的畫面。
10.有人問:為何KASIRAW離部落這麼近,卻有那麼濃的鄉愁。我們的答案是:當文化變遷、部落地景改變、長者離世青年離鄉,我們就會「原地鄉愁」。
哈尼˙噶照議員介紹有2位金曲獎原住民語歌手得主偺荖•加麓Chalaw pasiwali的創作1.《眼淚Losa’》以及阿努.卡力亭.沙力朋安Anu Kaliting Sadipongan作詞的4.《墾荒Fakah》的加持,一定要先聽一下。
歌曲介紹
1-10首https://drive.google.com/drive/folders/13pEb4J1YzzmNXgV5-VD8m-9fTkmYw544?usp=sharing
1.《眼淚Losa’》6:14
作詞:偺荖•加麓Chalaw pasiwali
作曲:偺荖•加麓Chalaw pasiwali
由過去KASIRAW成員,金曲獎最佳原住民歌手偺荖•加麓詞曲創作,KASIRAW編曲。首次現聲於2006年的《美麗心民謠》專輯中,整首歌曲以虛詞疊加來傳達意念。續訴著部落的長者在聚會所的廣場中,有感於族語的消失,眼看著祖先的聲音,似乎也要跟著自己年邁的身軀隨夕陽而逝,想到如此長者的眼淚也跟著潸然落下。心中殷殷期盼:「年輕人呀!不要將自己隱沒在別人的文化之中,失去了自我。孩子回來吧!讓族語美妙的語調,豐富你們的人生,將你們的自信,重新鋪滿我們的聚會所。」編曲完成於2002,在部落與各舞台演唱千百次後,從繁複之編曲轉變為單純直接,但層次更為豐富的表現。
第一段戰鼓,像是族人在面對文化衝突時對未來的悲觀。主歌後的間奏,從小調轉大調,從低谷向上爬升,似發自內心的呼喊,要族人們攜手奮鬥。三次副歌傳達:不要放棄,要破除疑惑。最後的戰鼓,催促族人用盡力量,頻臨破嗓的吶喊與多層次的合音是一種誓死奮鬥、團結一心的表現。通常這首歌現場演唱時會以原key呈現,然後把聲音唱破為止。

2.《八月的記憶Kaciherangan Kalisinan》4:36
作詞:撒部‧噶照Sapud Kacaw
作曲:哈尼‧噶照Hani Kacaw
本首歌一開始以團員位於花蓮瑞穗鄉阿多瀾部落Ilisin(豐年祭典)的現場實況聲音導入,讓聽者瞬間被拉到祭典的季節。八月,是團員們一年當中最期待的月份。樂團成員們皆來自不同的部落,到了八月都回到自己的部落參與祭典—豐年祭,在祭儀期間與年齡階級的同伴們一起勞動、一起飲食、一起舞蹈,無時不刻珍惜彼此相處的時光。在那段出外打拼的歲月裡,團員常常因為工作忙碌而無法回部落參與祭典。每次想到這裡,大家總會感到懊悔,畢竟一年當中,只有祭儀期間才能與自己的族人親密互動,八月的記憶就是回家的日子,若錯過了這幾天,這一年將過得索然無味。
部落祭儀的人聲、腳步與身體的自然律動,把聽者帶到Ilisin(豐年祭現場)的現場。輕鬆悠揚的節奏配合八月炎熱慵懶卻又期待雀躍的心情,一開始輕細語的吹促族人返鄉,最後升key表示進入祭典期間情緒最高漲的時刻,用豐年祭特有的領、答唱的歌曲形式,讓聽者與族人的交流進入實質的互動。

3.《南風吹來Fiwfiw sa ko fali no safalat》4:40
作詞:芭耐‧噶照Panay Kacaw
作曲:撒部‧噶照Sapud Kacaw
歌詞不斷的告訴我們南風吹來了,海邊呈現三層不同的藍,小孩們此時似乎正觀察著一切,趁父母不注意地躲進海裡享受盛夏的清涼。稻榖熟成了,族人們相互幫忙著收割,媽媽釀酒準備祭典,告訴著我們夏天到了。木吉他加上海浪聲是夏天最好的背景聲,童聲的疊加讓夏天在歌聲裡倍加鮮明。提琴、小提琴像是風又像雲,讓南風吹來時的太陽變得溫柔可愛。
本首用重複歌詞的南風吹來告訴著我們夏天的到來,夏天的風、夏天的藍、夏天的稻禾、還有孩子們聲音,非常輕鬆的曲調。此曲當中所有合音的全部來自港口部落孩童,也就是上述提到會跳進海裡戲水的孩子們。

4.《墾荒Fakah》 5:20
作詞:阿努.卡力亭.沙力朋安Anu Kaliting Sadipongan
作曲:哈尼‧噶照Hani Kacaw
一開始由大提琴聲作引言人,像是長者清了清喉嚨講話,隨著音調的提高,大家開始聆聽話語,內容是先人拓荒的故事。女聲代表部落女性、母親的溫柔叮嚀,是族人最喜歡的聲音。
族人的吼叫聲提振了每個人開墾的精神,「準備出發!」祖先們出發尋找適合繁延後代的居地,努力的開闢道路、辛勤的耕耘。經過世世代代的努力,我們家園和我們的部落成為豐饒的天堂。前人的努耕耘,才有美好的日子。我們必須請祖靈繼續看顧我們,讓我們落地生根,一切平安度日、溫飽一生。整首歌陳述著過去祖先的辛勞與心情,民族生存之困難,若沒有先人的開拓,就沒有現在的我們。曾經為部落努力的祖先已回到了祖靈之地,但他們總是在我們需要的時候,化作雲霧、或老鷹,在天上看顧著我們,並且不斷的提醒我們:部落的青年們,你們還是要繼續努力,不要忘記祖先們曾那麼努力地墾荒,你們必須在任何時候堅強,守護我們的部落與家園。

5.《家Luma’》5:46
作詞:哈尼‧噶照Hani Kacaw
作曲:哈尼‧噶照Hani Kacaw
家,是永遠無法割捨的地方,即便離開了多遠,家永遠在那。抒情的曲調,溫暖的歌聲訴說著對家的情感,敘述在異鄉奮鬥的青年,想起了家,為了實現理想,為了完成家人的期許,在繁華都市中努力著。
簡單的吉他、弦樂、鋼琴 輕聲敘述腦海中的家,故事主人翁低頭呢喃的自述著,唱著唱著族人的歌聲越穿越時空到了耳邊,也想起家鄉親人的叮嚀。當思緒回到現實的都市裡,孤身一人的他開始唱著思念的歌,唱著唱著,歌聲穿越了空間,他感受到,此時家鄉的父母與親友似乎也正在唱和著。

6.《我的家鄉在花蓮Ikaligko ku niyaro’ nu maku》4:34
作詞:撒部‧噶照Sapud Kacaw
作曲:黃黎明
花蓮是阿美族人最多的縣市,雖然很多族人都外移到其他縣市為了生活打拼了,花蓮仍是我們引以為到的美麗家鄉,因為那面青山、那片湛藍,都是最熟悉的地方,那就是我最引以為傲的家鄉,最美的地方。
最後以部落裡大家熟悉、傳唱的古調帶出大家的共同記憶:我們擁有最好的生活環境與溫暖人情—花蓮。

7.《部落的孩子Wawa no niyaro’》4:16
作詞:撒部‧噶照Sapud Kacaw
作曲:撒部‧噶照Sapud Kacaw
我們都是部落的孩子,在什麼都不懂的時候,我學習著祖先留下來的文化與生存的智慧。我們都是祖靈的孩子,要將祖先留下的一切美好交到部落孩子們的手中。此曲當中所有合音的童聲全部來自港口部落孩童,由他們來呈現歌曲中要傳達的意念,最適合不過了。歌曲中不斷地重複著「Ho Hai Yan」,是因為族人們最明白「Ho Hai Yan」了,所有的話語都可以「一語概括」;那是在部落裡,一種大家都能心領神會,但毋需說清楚的概念。

8. 《河流媽媽 Ina Hacinin》3:57
作詞:高志遠Dumai
作曲:高志遠Dumai
花蓮縣吉安鄉有一條溪流叫做Hacinin(吉安溪),這是一條滋養沿岸部落的河流,過去孩子們會在河裡嬉戲,婦女會在河裡洗滌衣物,男人則會在此漁撈;它就像是一位母親給予我們生命之所需。然而,隨著工商發展與人口增長,河流被污染愈來愈嚴重,最後竟被稱呼為水溝。這首歌將Hacinin喻作母親,敘述她過去的美好,並且提醒自己不要忘記愛護她、呵護她。當中有壽豐鄉溪口部落的古調,描繪出母親河中的快樂景象。

9. 《不醉不歸》5:44
作詞:黃黎明
作曲:黃黎明
酒是族人間情感連結的橋樑,常常透過酒來傾訴彼此的生活、困難與情感。不醉不歸是朋友間的陪伴,兄弟間的灑脫,不論發生什麼事,只要有你來一杯一切就OK,讓我們乾一杯,今夜不醉不歸。
唯一一首歌用了口琴,體現一個人容易因為獨處而感到蒼涼,但遇好朋友並與之小酌之後,孤冷的夜晚霎時變得炙熱。

10. 《Seeing Hope看見》5:33
作詞:高志遠Dumai
作曲:哈尼‧噶照Hani Kacaw
2019爆發、Covid-19疫情以來,眼前景象似乎告知我們這就是世界末日了。在這時期,每個人的心裡充滿了防備心,整個社會彌漫著不安定的氛圍。當人們對於未來不抱希望的時候,我們也無法期待美好的生活能再度降臨。但我們相信台灣能與攜手合作,一起抵抗病毒,再度迎來充滿希望的未來。
為確認歌詞表達的意境是否符合當下之氛圍,特聘請英國友人擔任歌詞校訂。

MV連結
《八月的記憶》https://www.youtube.com/watch?v=bYSXB3_e1aQ
《KASIRAW同名專輯》2022.07.22實體及數位同步發行

專輯巡演活動:
KASIRAW鹹豬肉首張同名專輯巡迴演唱
◎7/16(六)20:00台東 鐵花村音樂聚落
◎7/30(六)19:30花蓮 田智宣文化藝術基金會戶外廣場
◎8/14(日)14:00台北 西門河岸留言
◎8/27(六)15:00高雄 大遠百誠品生活17F中庭專輯分享會
◎8/27(六)19:00高雄 藍色狂想 Blue Fantasy
◎9/2(五)20:00台北 信義誠品3F音樂館專輯分享會
花蓮縣議會哈尼˙噶照議員在回想起樂團成立之初,有感而發的表示,記得2000年,就讀花蓮大漢技術學院時與較愛好音樂的同學組樂團,當時在玩團的過程,突發奇想的在校內申請成立社團,並在2001年順利成立「原住民音樂社」,隔年(2002年)經團員討論後,正式取名為「KASIRAW鹹豬肉樂團」。當時的成員都是校內不同科系的同學:有布農族的全德忠(Diyang)、鄭澤峰(小鄭)、台東的林顯剛(馬耀)、宜蘭的游國慶(烏瑪斯)及校外人士張明傑(阿傑)加上我共6人。
到現在22年過去了,團員來來去去加總30餘位應該跑不掉。現在有人在醫院服務,有的當公務員、警察、軍人、老師、做生意當老闆……等等不同領域。當中也有離鄉背景離開台灣飛到成都、上海做音樂相關事業的。還有更厲害的團員就是兩位金曲獎最佳原住民語歌手獎得主:查勞‧巴西瓦里、阿努‧卡力亭‧沙力朋安。
這22年中,我們共同扛著來自花蓮「KASIRAW鹹豬肉樂團」的招牌,巡迴世界各地、大江南北。到過歐洲、美洲、澳洲、中國、韓國……等國,我們拿過「台北世大運主題曲」季軍、「臺灣原創流行音樂大賽」原民組貳獎、新北市原Band大賞」首獎、也拿下現在一直還沒下莊的「新北市貢寮海洋音樂祭」海洋獨立音樂大賞。算了算8000多個日子過去,常常有朋友、粉絲、部落族人提起「我們的專輯到~底在哪裡買?」過去很長的時間裡,我一直無暇面對這個問題。
就在今夜,KASIRAW鹹豬肉樂團首張專輯「KASIRAW同名專輯」的母帶終於在亞蔚壽爺及阿Ber不辭辛勞趕工下完成了!即將於2022年7月22日實體及數位同步發行!朋友們,意不意外?!驚不驚喜?!
製作專輯的過程真的很不容易,但完成的此刻就真的很爽!在這午夜時分内心的澎湃不是隻字片語所能形容的。在此要特別感謝原住民族委員會與文化部,有他們的補助,才促成了這張專輯的錄製與發行。接著,我要感謝歷任所有團員們的付出,感謝製作團隊的用心,更感謝一直支持我們的粉絲朋友和部落鄉親們,是你們讓我們有繼續演唱的動力。最後,我要感謝老婆和家人們的支持,沒有他們的體諒,我無法專心為專輯付出心力。
KASIRAW是一群感情很濃郁的人,我們在音樂的路上相遇,彼此陪伴走了美好的一段。我們期待大家都聽到KASIRAW很鹹的作品,感受到KASIRAW熱情的演出,分享KASIRAW的心情。我們一定會繼續努力,請大家繼續支持KASIRAW!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s