［東台先鋒報］記者 王凱軍／池上報導
「找到了！找到了！」，臺東縣警察局關山分局池上分駐所警員羅曉薇、蔡誌昇及實習警員狄君菱與李沛苓於昨(30)日13時許，接獲無線電通報稱「有民眾腳踏車被人牽走，請前往處理」。經調閱監視器影像清晰看到牽腳踏車的民眾穿著衣物及髮型全白等特徵。遂於轄內找尋，約半小時即在197縣道尋獲，原來是場「誤會」。香港籍梅姓女遊客誤解路人告知「腳踏車可免費取用」，遂將日本籍黑田女遊客租賃之腳踏車騎走，所幸最終經實習警員狄君菱與李沛苓以美語向兩造解釋後，日本籍遊客這才一掃陰霾破涕為笑的說「優咖搭」，直向員警道謝後，開心踏上旅程。
「腳踏車不見了」！員警獲報抵達後，報案人日本籍遊客黑田一家人，急的以僅會的中文搭配肢體動作對員警說「車(配合踩踏動作)沒有(雙手向上開合)」，這些動作打破語言的隔閡「世界通用」。員警隨即會意，並調閱街道商家所設置監視器，於影像中清楚看到一名身穿紅色上衣、黃色長褲及滿頭白髮的女子將自行車騎走，員警隨即於轄內搜尋，約莫半小時後，在197縣道2公里處發現完全符合特徵的民眾，正騎著腳踏車前行。員警將其攔下並詢問「腳踏車從何而來？」，方知錯民為來自香港的梅姓女遊客，她不太會中文，較熟悉英文，在實習警員狄君菱以英文與梅民對話翻譯下得知，因為路人對她說「前方腳踏車是免費的」，她才敢「大辣辣」的騎走前往伯朗大道。隨後由實習警員李沛苓貼心的將腳踏車騎回給租車行，梅民於巡邏車內除表達造成眾人困擾非常抱歉外，還連連讚稱女警「好漂亮」。雙方在腳踏車租賃行，由實習警員狄君菱以流利英文口譯，瞬間解開這場誤會，日本籍遊客黑田立刻開心地打電話給老公說「優咖搭」！兩造在相互道謝及道歉後，開心合照歡喜離去。
關山警分局表示，池上分駐所實習警員狄君菱及李沛苓在警員羅曉薇及蔡誌昇的用心帶領下，展現對警察工作的熱忱，並悉心跟隨學長(姐)們的指導，有條不紊的運用所學讓「誤騎」事件圓滿落幕。另「113年加強重要節日安全維護工作」自2月1日22時起至2月15日24時止，為期15日，期間以「治安平穩、交通順暢、民眾安心」等三項工作為主軸，並有協助推行急難紓困實施方案、協助弱勢家庭轉介社福單位、協助失蹤人口返家團圓、協助民眾(含外僑)舉家外出住居安全維護、設置機動派出所、結合民力服務社區等加值服務，就是要讓民眾在「龍」年，都能過個「幸福攏總來」的好年！
東台先鋒報 